Sprach- und Kulturdolmetscher*in (m,w,d) für die Sprache Pashto

Wir suchen für unseren Fachdienst 

Interkulturelle Dienste (ID)

eine*n Sprach- und Kulturdolmetscher*in (m,w,d)

für die Sprache Pashto 

• 19,5 Std./Woche (Erhöhung möglich)
• zunächst zeitbefristet für 1 Jahr
• Dienstort: Hann. Münden
• Verg. gem. TVöD EG 4 (Aufstieg nach EG 6 möglich)

Im JSN e. V. werden junge unbegleitete Ausländer*innen in verschiedenen pädagogischen Settings betreut. Die Tätigkeit als Sprach- und Kulturdolmetscher*in umfasst hierbei zum einen die Dolmetschertätigkeiten, u. a. bei den Terminen zwischen den jungen Menschen und Betreuer*innen, Terminen bei Ärzt*innen, bei der Asylvorbereitung und Hilfeplangesprächen. Zum anderen erfolgen die Vermittlung bei kultursensiblen Fragestellungen und die Unterstützung der jungen Menschen bei der Alltagsgestaltung und der Integration.

Der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sowie der Einsatz eines eigenen PKW werden vorausgesetzt. Dienstlich gefahrene Kilometer werden gem. Bundesreisekostengesetzt vergütet.

Ihr Profil:

• Sie beherrschen die Sprache Pashto
• Einfühlungsvermögen in die Situation von jungen unbegleiteten Ausländer*innen sowie Teamfähigkeit werden vorausgesetzt
• eine gültigen Fahrerlaubnis sowie der Einsatz eines eigenen PKW werden vorausgesetzt

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

• Dolmetschertätigkeiten u. a. bei den Terminen zwischen den jungen Menschen und Betreuer*innen, Terminen bei Ärzt*innen, bei der Asylvorbereitung und Hilfeplangesprächen
• Vermittlung bei kultursensiblen Fragestellungen
• Unterstützung der jungen Menschen bei der Alltagsgestaltung und der Integration

Unser Angebot:

• Vergütung gem. TVöD EG 4, Aufstieg nach EG 6 möglich
• Jahressonderzahlung und leistungsorientierte Bezahlung
• betriebliche Altersvorsorge für den öffentlichen Dienst (VBL)
• vermögenswirksame Leistungen
• 30 Tage Urlaub im Jahr
• Reisekostenvergütung gemäß BRKG
• u. v. m.

Vielfalt ist uns wichtig. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen ungeachtet ihrer ethnischen, nationalen oder sozialen Herkunft, des Geschlechts, einer Behinderung, des Alters oder ihrer sexuellen Identität.

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Jugendhilfe Süd-Niedersachsen e. V. –JSN -
z. Hd. Frau Petry
y.petry@jugendhilfe-sued-niedersachsen.de 

Gothaer Platz 1
37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 999 589 35